voie birmane vers le socialisme meaning in English
burmese way to socialism
Examples
- The Burmese Way to Socialism has been described by some as anti-Western, neutralist and socialist in nature, characterised also by an extensive dependence on the military, emphasis on the rural populace, and Burmese (or more specifically, Burman) nationalism.
Décrite comme marxiste, anti-occidentale, neutraliste et socialiste, la voie birmane vers le socialisme est caractérisée par une forte dépendance à la force militaire et met l'emphase sur la population rurale ainsi que le nationalisme birman. - The Burmese Way to Socialism has largely been described by scholars as being xenophobic, superstitious and an "abject failure" and as turning one of the most prosperous countries in Asia into one of the world's poorest.
La voie birmane vers le socialisme a été décrite par divers chercheurs comme étant xénophobe et superstitieuse, un « échec lamentable » ayant transformé l'un des pays les plus prospères d'Asie en l'un des pays les plus pauvres du monde,,,,. - More specifically, the Burmese Way to Socialism is an economic treatise written in April 1962 by the Revolutionary Council, shortly after the coup, as a blueprint for economic development, reducing foreign influence in Burma and increasing the role of the military.
De manière plus spécifique, la voie birmane vers le socialisme est une convention écrite en avril 1962 par le Conseil de l'union révolutionnaire (en), peu après le coup d'état, faisant office de plan de développement économique misant sur la réduction de l'influence étrangère et l'augmentation de l'influence militaire. - In January 1963, the Burmese Way to Socialism was further elaborated in a political public policy called the System of Correlation of Man and His Environment (လူနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်တို့၏ အညမည သဘောတရား), was published, as the philosophical and political basis for the Burmese approach to society and socialism, influenced by Buddhist, humanist and Marxist views.
En janvier 1963, la voie birmane vers le socialisme est décrite dans une politique publique appelée système de corrélation entre l'homme et son environnement (လူနှင့် ပတ်ဝန်းကျင်တို့၏ အညမည သဘောတရား), qui se réclame du bouddhisme, de l'humanisme et du marxisme,. - The Burmese Way to Socialism (Burmese: မြန်မာ့နည်းမြန်မာ့ဟန် ဆိုရှယ်လစ်စနစ်; also known as the Burmese Road to Socialism) refers to the ideology of the socialist government in Burma, from 1962 to 1988, when the 1962 coup d'état was led by Ne Win and the military to remove U Nu from power.
La voie birmane vers le socialisme (မြန်မာ့နည်းမြန်မာ့ဟန် ဆိုရှယ်လစ်စနစ်) fait référence à la gouvernance socialiste instaurée en Birmanie de 1962 à 1988 par le gouvernement de Ne Win à la suite du coup d'état birman de 1962 (en) ayant renversé le gouvernement de U Nu.